dsOut = setFeatures(dataSet,data,indices)
    Set the columns of dataSet.data corresponding to indices to
    the input matrix, data:
 
    dsOut.data(:,indices) = data;